Como se diz "leitor" em espanhol
A palavra espanhola para “leitor” é “lector” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Juan es un gran lector de novelas de misterio.
Juan é um grande leitor de romances de mistério.
El lector de tarjetas de crédito está roto.
O leitor de cartões de crédito está partido.
El autor escribió un mensaje especial para su lector.
O autor escreveu uma mensagem especial para o seu leitor.
Pessoas vs. Máquinas
O espanhol usa 'lector' tanto para humanos que gostam de ler livros quanto para aparelhos eletrónicos que leem dados. O contexto geralmente deixa muito claro qual deles você quer dizer. Em português, usamos 'leitor' para pessoas e 'leitor' ou 'scanner' para aparelhos.
A regra 'Lector' vs 'Lectora'
Embora esta entrada seja para o masculino 'lector', você deve usar 'lectora' se estiver falando especificamente de uma leitora (mulher).
Não confundir com 'leitura'
Erro: “Me gusta el lector.”
Correção: Me gusta la lectura.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.