Como se diz "levar-me" em espanhol
A palavra espanhola para “levar-me” é “traerme” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitas traerme un vaso de agua.
Você precisa me trazer um copo de água.
Están a punto de traerme la cuenta.
Eles estão prestes a me trazer a conta.
Al salir, no olvides traerme mi chaqueta.
Quando você for, não se esqueça de me trazer minha jaqueta.
Infinitivo + Pronome
A palavra 'traerme' é o verbo base 'traer' (trazer) com o pronome 'me' (a mim) anexado. Essa estrutura é obrigatória quando o verbo está na forma infinitiva.
Flexibilidade na Colocação Pronominal
Quando você tem uma frase verbal como 'Eu preciso te trazer', você tem duas opções corretas: 'Necesito traerte' (anexado) ou 'Te necesito traer' (separado e colocado antes do verbo conjugado). 'Traerme' segue a mesma regra.
Colocação incorreta de 'me'
Erro: “Quiero me traer el regalo.”
Correção: Quiero traerme el regalo. OU Me quiero traer el regalo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.