Como se diz "louça fina" em espanhol
A palavra espanhola para “louça fina” é “porcelana” — B1 nível.
Exemplos
Esta taza es de porcelana fina.
Esta xícara é feita de porcelana fina.
Mi abuela tiene una colección de muñecas de porcelana.
Minha avó tem uma coleção de bonecas de porcelana.
Ella tiene una piel de porcelana, siempre muy cuidada.
Ela tem pele impecável, sempre muito bem cuidada.
Descrevendo o Material
Para dizer que algo é 'feito de' porcelana, use sempre a pequena palavra 'de' antes de 'porcelana'. Por exemplo: 'un plato de porcelana'.
Consistência de Gênero
Porcelana é uma palavra feminina. Quaisquer palavras que a descrevam (como 'fina' ou 'blanca') também devem terminar em 'a'.
Usando 'China' para o material
Erro: “Quiero comprar platos de China.”
Correção: Quiero comprar platos de porcelana.
Erro de Gênero
Erro: “El porcelana es caro.”
Correção: La porcelana es cara.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.