Como se diz "místico" em espanhol
A palavra espanhola para “místico” é “místico” — B2 nível.
Exemplos
Esa montaña tiene un aura mística muy especial.
Aquela montanha tem uma aura mística muito especial.
El autor escribió una serie de poemas místicos sobre la paz.
O autor escreveu uma série de poemas místicos sobre a paz.
Muchos dicen que tuvo una experiencia mística en el bosque.
Muitos dizem que ele teve uma experiência mística na floresta.
Concordância de Adjetivos
Lembre-se que esta palavra deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'místico' para coisas masculinas e 'mística' para coisas femininas. Em português, a forma é a mesma: 'místico' (masculino) e 'mística' (feminino).
Posicionamento
Este adjetivo geralmente vem depois do substantivo que descreve, como em 'um momento místico'. Em português, a regra é semelhante: 'um momento místico'.
Confundir 'Místico' com 'Misterioso'
Erro: “Usar 'místico' para um simples mistério criminal.”
Correção: Use 'misterioso' para segredos ou coisas desconhecidas, e 'místico' apenas para profundezas espirituais ou religiosas. Em português, a distinção é a mesma: 'místico' para o espiritual e 'misterioso' para o enigmático.
Outros significados de “místico”
“místico” também pode significar:
- uma pessoa que busca conhecimento direto de Deus ou da verdade espiritual(C1, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.