Como se diz "madames" em espanhol
A palavra espanhola para “madames” é “señoras” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.
Atenção, senhoras e senhores! O evento vai começar.
Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.
As mulheres da mesa um já terminaram de comer.
Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?
Com licença, senhoras, poderiam me dizer onde fica o banheiro?
Plural Feminino
Esta palavra é a forma plural de 'señora'. Em espanhol, substantivos terminados em vogal simplesmente adicionam um '-s' para formar o plural, e como se refere a fêmeas, é sempre uma palavra feminina.
Uso para Tratamento Direto
Use 'Señoras' quando estiver falando diretamente com um grupo de mulheres adultas, muito parecido com dizer 'Senhoras' em português. É uma forma educada e respeitosa de chamar a atenção delas.
Usar 'Señoras' para Grupos Mistos
Erro: “Usar 'Señoras' para se dirigir a um grupo que inclui tanto homens quanto mulheres.”
Correção: Ao se dirigir a um grupo misto (mesmo que haja 99 mulheres e 1 homem), use sempre o masculino plural 'señores' (senhores/pessoas). A forma masculina é o padrão para grupos mistos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.