Inklingo
← Dicionário

señoras

senhoras?Tratamento ou referência geral,mulheres?Grupo de fêmeas adultas
Também:madames?Formal or traditional address

say-NYOH-rahs

/seˈɲoɾas/
SubstantivofA1
neutral
Uma ilustração simples de livro infantil retratando três mulheres adultas em pé, vestidas com trajes formais.

📝 Em Ação

¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.

A1

Atenção, senhoras e senhores! O evento vai começar.

Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.

A2

As mulheres da mesa um já terminaram de comer.

Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?

A1

Com licença, senhoras, poderiam me dizer onde fica o banheiro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mujeres (mulheres (mais geral))
  • damas (damas (mais formal/elegante))

Colocações Comuns

  • Estimadas señoras – Caras senhoras (tratamento formal)
  • Señoras mayores – Mulheres mais velhas

💡 Pontos gramaticais

Plural Feminino

Esta palavra é a forma plural de 'señora'. Em espanhol, substantivos terminados em vogal simplesmente adicionam um '-s' para formar o plural, e como se refere a fêmeas, é sempre uma palavra feminina.

Uso para Tratamento Direto

Use 'Señoras' quando estiver falando diretamente com um grupo de mulheres adultas, muito parecido com dizer 'Senhoras' em português. É uma forma educada e respeitosa de chamar a atenção delas.

❌ Erros Comuns

Usar 'Señoras' para Grupos Mistos

Erro: “Usar 'Señoras' para se dirigir a um grupo que inclui tanto homens quanto mulheres.”

Correção: Ao se dirigir a um grupo misto (mesmo que haja 99 mulheres e 1 homem), use sempre o masculino plural 'señores' (senhores/pessoas). A forma masculina é o padrão para grupos mistos.

⭐ Dicas de uso

Nível de Respeito

Enquanto 'mujeres' significa 'mulheres', 'señoras' adiciona uma camada de respeito e formalidade, semelhante a usar 'Senhora' para a forma singular.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: señoras

Pergunta 1 de 2

Qual das seguintes é a tradução mais apropriada para 'Buenas noches, señoras'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

señora(senhora, madame) - Substantivo
señor(senhor, cavalheiro) - Substantivo
señorita(moça, senhorita) - Substantivo
señores(senhores, pessoas (grupo misto)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'señoras' e 'mujeres'?

'Mujeres' significa simplesmente 'mulheres' e é geralmente neutro. 'Señoras' é um título de respeito, semelhante a dirigir-se a um grupo como 'Senhoras' ou 'Madames'. Você usaria 'Señoras' com mais frequência ao se dirigir a elas diretamente ou em ambientes formais.

'Señoras' significa sempre 'mulheres casadas'?

Não, não mais. Embora historicamente 'señora' fosse frequentemente reservado para mulheres casadas, hoje é o termo respeitoso padrão para qualquer mulher adulta, independentemente de seu estado civil. O plural 'señoras' significa simplesmente 'senhoras' ou 'mulheres adultas.'