Inklingo
← Dicionário

horas

OH-rahs/ˈoɾas/

“horas” significa “horas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

horas

Uma cena vívida e contínua mostrando o céu mudando de um dia claro para um céu noturno índigo profundo, simbolizando a passagem de uma longa duração.

📝 Em Ação

La película dura dos horas.

A1

O filme dura duas horas.

Necesito dormir ocho horas esta noche.

A1

Preciso dormir oito horas esta noite.

Nos vemos en unas horas.

A2

Vejo você em algumas horas.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • horas extras – horas extras
  • horas de trabajo – horas de trabalho
  • 24 horas – 24 horas / o dia todo
  • horas pico – horário de pico

horas / em ponto

Um grande sino de escola ornamentado suspenso no meio do toque, sinalizando uma hora específica e pontual para as crianças que esperam abaixo.

📝 Em Ação

¿Qué horas son? —Son las tres.

A1

Que horas são? —São três horas.

La clase empieza a las nueve horas.

A1

A aula começa às nove horas.

Llegó a altas horas de la noche.

B1

Ele chegou muito tarde da noite (nas altas horas).

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • a estas horas – neste momento do dia; até agora
  • altas horas de la noche – de madrugada / muito tarde da noite
  • a buenas horas – ainda bem! (usado sarcasticamente para significar que algo está muito atrasado)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: horas

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais natural de dizer 'Eu tenho muito tempo livre hoje'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
aurorasseñoras
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'hōra', que significava 'hora', 'tempo' ou 'estação'. Essa palavra latina também é a ancestral de 'hour' em inglês, tornando-as primas distantes! Em português, a palavra 'hora' tem a mesma origem latina.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: horaFrench: heureItalian: oraEnglish: hour

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que se diz 'Son las dos' mas 'Es la una' ao dizer as horas?

Pense nisso como uma frase abreviada. Você está realmente dizendo 'Son las dos horas' (São duas horas) e 'Es la una hora' (É uma hora). Como 'una' (um) é singular, você usa o verbo singular 'es'. Para todos os outros números, que são plurais, você usa o verbo plural 'son'. Isso é muito parecido com o português ('São duas horas' vs. 'É uma hora').

É melhor perguntar '¿Qué hora es?' ou '¿Qué horas son?'

Ambos estão perfeitamente corretos e significam exatamente a mesma coisa: 'Que horas são?'. Você pode usá-los de forma intercambiável. Alguns lugares podem preferir um em detrimento do outro, mas todos entenderão você, não importa qual você escolha.