Como se diz "maridos" em espanhol
A palavra espanhola para “maridos” é “maridos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sus maridos trabajan en la misma fábrica.
Os maridos deles trabalham na mesma fábrica.
Los maridos de mis amigas son muy simpáticos.
Os maridos das minhas amigas são muito simpáticos.
En la fiesta, los maridos conversaban en la cocina.
Na festa, os maridos estavam conversando na cozinha.
Fazendo o plural
Para transformar o singular 'marido' em 'maridos', basta adicionar um 's' porque a palavra termina em vogal. Isso é idêntico ao português.
Gênero e Plurais
Enquanto 'los esposos' pode significar um 'casal' (marido e mulher), 'los maridos' refere-se quase sempre estritamente a um grupo de homens. Em português, 'os maridos' também se refere apenas aos homens.
Usar 'maridos' para um casal
Erro: “Usar 'los maridos' para significar 'o marido e a mulher'.”
Correção: Use 'los esposos' ou 'el matrimonio' em vez disso. 'Maridos' é especificamente para múltiplos homens.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.