Como se diz "matou-se" em espanhol
A palavra espanhola para “matou-se” é “suicidó” — B2 nível.
Exemplos
La policía confirmó que el hombre se suicidó ayer por la mañana.
A polícia confirmou que o homem cometeu suicídio ontem de manhã.
Ella no pudo soportar la presión y se suicidó.
Ela não aguentou a pressão e tirou a própria vida.
Usted se suicidó en el tercer acto de la obra, ¿verdad?
Você cometeu suicídio no terceiro ato da peça, não foi?
O Verbo Reflexivo
Este verbo é quase sempre usado com a partícula 'se' (ou 'me', 'te', 'nos', etc.) porque a ação afeta a pessoa que a realiza. 'Se suicidó' significa 'Ele matou a si mesmo.'
Foco no Passado (Pretérito)
'Suicidó' é o tempo passado simples, usado para ações que começaram e terminaram em um ponto específico no passado. É um evento concluído.
Esquecer o 'se'
Erro: “El hombre suicidó.”
Correção: El hombre se suicidó. (Sem o 'se', o verbo 'suicidar' significa 'matar outra pessoa', o que é muito raro e geralmente substituído por 'matar'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.