Como se diz "me dizer" em espanhol
A palavra espanhola para “me dizer” é “decirme” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Puedes decirme la hora, por favor?
Você pode me dizer as horas, por favor?
Él va a decirme un secreto.
Ele vai me contar um segredo.
Gracias por decirme la verdad.
Obrigado por me dizer a verdade.
Verbo + 'Me' = Ação Para Mim
'Decirme' é uma junção do verbo 'decir' (dizer) e 'me' (mim/me). Em espanhol, você pode anexar 'me' ao final da forma original do verbo (seu infinitivo) para mostrar que a ação é direcionada a 'mim'.
Onde o 'Me' Vai?
O 'me' só se prende ao final assim quando o verbo está em sua forma original (como 'decirme') ou é um comando positivo (como '¡dime!'). Se o verbo for a ação principal, o 'me' vai para a frente: 'Él me dice la verdad' (Ele me diz a verdade). Isso é diferente do português, onde sempre usamos 'Ele me diz'.
Anexar 'me' a um verbo conjugado
Erro: “Yo diceme la historia.”
Correção: Yo le digo la historia. Quando 'decir' é o verbo principal, a parte que mostra quem está recebendo a ação (como 'me', 'te', 'le') vai *antes* do verbo. Então, 'Él me dice' (Ele me diz), não 'Él diceme'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.