Como se diz "menção honrosa" em espanhol
A palavra espanhola para “menção honrosa” é “mención” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1formal
um prêmio por alta qualidade que não é o primeiro lugar
Exemplos
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
Seu desenho recebeu uma menção honrosa no concurso.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
O júri concedeu três menções especiais.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
Ele não ganhou o prêmio principal, mas recebeu uma menção.
Posição do Adjetivo
Quando 'mención' é um prêmio, quase sempre tem um adjetivo seguindo-o, como 'honorífica' (honrosa) ou 'especial' (especial).
Mención vs. Prêmio
Erro: “Recibió la primera mención.”
Correção: Recibió el primer premio.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.