Como se diz "meteorológico" em espanhol
A palavra espanhola para “meteorológico” é “meteorológico” — B1 nível.
Exemplos
El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.
O boletim meteorológico diz que vai nevar amanhã.
Hay una estación meteorológica en la cima de la montaña.
Há uma estação meteorológica no topo da montanha.
Un fenómeno meteorológico extremo causó los daños.
Um fenômeno meteorológico extremo causou o dano.
Concordância de Gênero
Por ser um adjetivo, sua terminação deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'meteorológico' para substantivos masculinos (como 'o boletim') e 'meteorológica' para substantivos femininos (como 'a estação'). Em português, a forma é a mesma: 'o tempo meteorológico' e 'a estação meteorológica'.
Ordem das Palavras
Em espanhol, palavras descritivas como esta quase sempre vêm depois da coisa que estão descrevendo. Diz-se 'informe meteorológico', não 'meteorológico informe'. Em português, a ordem é semelhante: 'boletim meteorológico'.
Falta do Acento Gráfico
Erro: “meteorologico”
Correção: meteorológico (Inclua sempre o acento agudo no terceiro 'o' para manter a ênfase no lugar certo).
Usar 'Tempo' como Adjetivo
Erro: “el reporte de tiempo”
Correção: el reporte meteorológico (Embora 'tiempo' signifique tempo, 'meteorológico' é a palavra correta para relatórios ou descrições formais. Em português, usamos 'previsão do tempo' ou 'boletim meteorológico').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.