Como se diz "milhar" em espanhol
A palavra espanhola para “milhar” é “millar” — B1 nível.
Exemplos
Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.
Comprámos um milhar de folhas de papel para o escritório.
Millares de personas protestaron en las calles.
Milhares de pessoas protestaram nas ruas.
El costo por millar de ladrillos ha subido este mes.
O custo por milheiro de tijolos aumentou este mês.
Uso de 'de' com 'millar'
Ao contrário do número 'mil', a palavra 'millar' precisa sempre da preposição 'de' antes daquilo que se está a contar. Pense nisso como dizer 'um grupo de' mil.
'Millar' vs. 'Mil'
Use 'mil' para contagem exata (1.000). Use 'millar' quando quiser enfatizar o conjunto total ou grupo de mil, especialmente em contextos de negócios ou ao falar de multidões em plural.
Esquecer o 'de'
Erro: “Un millar personas.”
Correção: Un millar DE personas. Como 'millar' funciona como um substantivo comum (como 'caixa' ou 'grupo'), precisa de 'de' para se ligar à palavra seguinte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.