Inklingo

Como se diz "milhas" em espanhol

Portuguese → espanhol

millas

MEE-yahsˈmiʝas

nounA1everyday
Use 'millas' quando se referir especificamente à unidade de medida de distância usada em países como os Estados Unidos e o Reino Unido, equivalente a aproximadamente 1,6 quilômetros.
Uma ilustração simples de uma estrada longa, vazia e sinuosa que se estende à distância através de uma paisagem colorida e minimalista, simbolizando distância.

Exemplos

Recorrimos doscientas millas en nuestro viaje por carretera.

Percorremos duzentas milhas na nossa viagem de carro.

Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.

Dirigimos cem milhas no total para chegar ao show.

La velocidad máxima en esta carretera es de 70 millas por hora.

A velocidade máxima nesta rodovia é de 70 milhas por hora.

Plural Feminino

Como o singular 'milla' é feminino, 'millas' também é feminino. Lembre-se de usar adjetivos e artigos femininos com ele (ex: 'muitas millas', 'as millas').

Misturando Sistemas

Erro:El viaje fue de veinte kilómetros y media millas.

Correção: A viagem foi de vinte quilômetros. (Mantenha-se em um sistema em uma única frase, ou converta.)

kilómetros

nounA1everyday
Use 'kilómetros' quando quiser expressar a distância em unidades métricas, que é o padrão na maioria dos países de língua espanhola e em Portugal, ou quando a distância for grande e expressa em quilômetros.

Exemplos

La tienda está a solo cinco kilómetros de aquí.

A loja fica a apenas cinco quilômetros daqui.

Não confunda 'millas' com 'kilómetros'

O erro mais comum é usar 'millas' quando o contexto exige 'kilómetros', ou vice-versa. Lembre-se que 'millas' refere-se à unidade de medida imperial (aproximadamente 1,6 km), enquanto 'kilómetros' é a unidade métrica padrão na Espanha e em muitos outros países.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.