millas
MEE-yahs
/ˈmiʝas/
Millas, que significa 'milhas', refere-se a uma unidade de distância.
📝 Em Ação
Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.
A1Dirigimos cem milhas no total para chegar ao show.
La velocidad máxima en esta carretera es de 70 millas por hora.
A2A velocidade máxima nesta rodovia é de 70 milhas por hora.
💡 Pontos gramaticais
Plural Feminino
Como o singular 'milla' é feminino, 'millas' também é feminino. Lembre-se de usar adjetivos e artigos femininos com ele (ex: 'muitas millas', 'as millas').
❌ Erros Comuns
Misturando Sistemas
Erro: “El viaje fue de veinte kilómetros y media millas.”
Correção: A viagem foi de vinte quilômetros. (Mantenha-se em um sistema em uma única frase, ou converta.)
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você estiver na América Latina ou na Espanha, use 'kilómetros', a menos que esteja falando especificamente sobre viagens nos EUA, aviação ou navegação naval, onde 'millas' ainda é comum.
Ao se referir a recompensas de passageiro frequente, millas se traduz como 'milhas aéreas'.
millas(Substantivo)
milhas aéreas
?pontos de passageiro frequente
,pontos de recompensa
?moeda de programa de fidelidade
📝 Em Ação
Tengo suficientes millas en mi tarjeta de crédito para un viaje a Europa.
B1Tenho milhas suficientes no meu cartão de crédito para uma viagem à Europa.
¿Cómo puedo canjear las millas que gané con esta compra?
B2Como posso resgatar os pontos (millas) que ganhei com esta compra?
💡 Pontos gramaticais
Plural Figurativo
Este significado quase sempre aparece no plural, 'millas', mesmo ao falar de um ponto; geralmente é referido como parte do saldo de 'millas'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Específico
Se você ouvir 'millas' fora de uma conversa sobre distância ou viagem, presuma que se refere a um programa de fidelidade. Este é o uso figurativo mais comum.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: millas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'millas' para falar sobre um programa de recompensas, e não sobre distância?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A 'milla' (milha) é o mesmo que 'kilómetro' (quilômetro)?
Não, são unidades de distância diferentes. Uma 'milla' é significativamente mais longa que um 'kilómetro' (especificamente, cerca de 1,6 quilômetros). A maior parte do mundo usa quilômetros, então esteja pronto para converter se estiver viajando!
Por que os programas de fidelidade chamam seus pontos de 'millas'?
O conceito começou com os programas de passageiro frequente das companhias aéreas, onde você ganhava pontos com base na distância física (milhas) que voava. Mesmo quando cartões de crédito ou outras empresas oferecem pontos, elas geralmente mantêm o nome original 'millas' por tradição.