Como se diz "mobilização" em espanhol
A palavra espanhola para “mobilização” é “movilización” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.
A mobilização cidadã conseguiu impedir a nova lei.
Sindicatos convocaron a una movilización nacional.
Sindicatos convocaram uma mobilização nacional.
Vimos una gran movilización en la plaza principal.
Vimos um grande comício na praça principal.
A Regra do -ción
Palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas em espanhol, por isso deve usar 'la' ou 'una' com esta palavra. Em português, a terminação é '-ção', que também é feminina (a mobilização).
Mudanças no Plural
Ao formar o plural desta palavra (movilizaciones), o acento na vogal 'o' desaparece porque a ênfase recai naturalmente na mesma sílaba. Em português, o plural é 'mobilizações', e a regra de acentuação é diferente.
O Género Errado
Erro: “el movilización”
Correção: la movilización (porque termina em -ción).
Outros significados de “movilización”
“movilización” também pode significar:
- mobilização(C1, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.