Como se diz "mostre-me" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mostre-me” é “enséñame” — use "enséñame" quando você quer que alguém lhe mostre um objeto, um local ou lhe dê uma explicação. É um pedido mais geral para "mostrar" ou "ensinar".
Portuguese → espanhol
enséñame
verboA1informal
Use "enséñame" quando você quer que alguém lhe mostre um objeto, um local ou lhe dê uma explicação. É um pedido mais geral para "mostrar" ou "ensinar".
Exemplos
Enséñame tu nuevo teléfono.
Mostre-me seu telefone novo.
muéstrame
verboA1informal
Utilize "muéstrame" como um comando direto e informal para que alguém lhe apresente algo visualmente, como uma foto ou um objeto. É mais focado na ação de exibir.
Exemplos
Muéstrame la foto que tomaste.
Mostre-me a foto que você tirou.
A diferença entre "enséñame" e "muéstrame"
A principal confusão surge ao tentar decidir entre um pedido mais geral de informação/visualização ("enséñame") e um comando mais direto para exibir algo ("muéstrame"). Embora ambos sejam informais, "enséñame" é mais versátil para diversos tipos de "mostrar".
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.