Como se diz "mudar-se embora" em espanhol
A palavra espanhola para “mudar-se embora” é “emigrar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.
Minha família teve que emigrar da Itália há muitos anos.
Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.
Muitos jovens decidem emigrar para procurar melhores empregos.
Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.
É difícil emigrar quando não se sabe a língua do novo país.
Usando 'a' vs 'de'
Use 'de' para indicar de onde você está saindo (Emigrar de México) e 'a' para indicar para onde você está indo (Emigrar a España).
Um Padrão Regular
Este verbo segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar, então se você sabe conjugar 'hablar', você já sabe conjugar 'emigrar'!
A confusão 'E' vs 'I'
Erro: “Usar 'emigrar' quando se quer dizer que alguém está chegando ao seu país.”
Correção: Use 'emigrar' para sair e 'inmigrar' para chegar. Pense: 'E' de 'Exit' (saída).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.