Inklingo
← Dicionário

emigrar

eh-mee-GRAHRemiˈɣɾaɾ

“emigrar” significa “emigrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

emigrar

Também: mudar-se embora
VerboA2regular ar
Uma pessoa carregando uma mala caminhando em direção a um avião colorido na pista.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 Em Ação

Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.

A2

Minha família teve que emigrar da Itália há muitos anos.

Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.

B1

Muitos jovens decidem emigrar para procurar melhores empregos.

Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.

B2

É difícil emigrar quando não se sabe a língua do novo país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inmigrar (imigrar (chegar a um novo país))
  • quedarse (ficar)

Colocações Comuns

  • emigrar al extranjero – emigrar para o exterior
  • emigrar por necesidad – emigrar por necessidade
  • decidir emigrar – decidir emigrar

migrar

VerboB2regular ar
Um bando de pássaros voando juntos em formação em V contra um céu de pôr do sol.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 Em Ação

Las aves emigran al sur durante el invierno.

B1

Pássaros migram para o sul durante o inverno.

Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.

B2

Baleias geralmente migram para águas mais quentes para ter seus filhotes.

Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.

C1

Muitos insetos precisam migrar para sobreviver às mudanças climáticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • migrar (migrar)

Colocações Comuns

  • aves migratorias – aves migratórias
  • emigrar en manada – migrar em rebanho

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraran
yoemigrara
túemigraras
vosotrosemigrarais
nosotrosemigráramos
él/ella/ustedemigrara

present

ellos/ellas/ustedesemigren
yoemigre
túemigres
vosotrosemigréis
nosotrosemigremos
él/ella/ustedemigre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemigraron
yoemigré
túemigraste
vosotrosemigrasteis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigró

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraban
yoemigraba
túemigrabas
vosotrosemigrabais
nosotrosemigrábamos
él/ella/ustedemigraba

present

ellos/ellas/ustedesemigran
yoemigro
túemigras
vosotrosemigráis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "emigrar" em espanhol:

emigrar→migrar→mudar-se embora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: emigrar

Pergunta 1 de 3

Se você está saindo da Espanha para morar no Japão, você está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
emigrante(emigrante) — Substantivo
emigración(emigração) — Substantivo
inmigrar(imigrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'emigrare', onde 'e-' significa 'para fora' e 'migrare' significa 'mover-se ou vagar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: emigrateFrench: émigrerItalian: emigrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'emigrar' e 'migrar'?

'Emigrar' enfatiza especificamente o ato de deixar seu país de origem. 'Migrar' é um termo geral para se mover de um lugar para outro, frequentemente usado para animais ou movimento humano geral.

É 'emigrar' um verbo irregular?

Não, é um verbo regular terminado em -ar. Ele segue os mesmos padrões de conjugação de 'amar' ou 'trabajar'.

Posso usar 'emigrar' para me mudar para uma cidade diferente no mesmo país?

Geralmente, 'emigrar' é usado para cruzar fronteiras internacionais. Para se mudar entre cidades, as pessoas geralmente dizem 'mudarse'.