Como se diz "muitíssimos" em espanhol
A palavra espanhola para “muitíssimos” é “muchísimo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tuvimos que leer muchísimos libros para el curso.
Tivemos que ler muitíssimos livros para o curso.
Ella tiene muchísima paciencia con los niños.
Ela tem uma paciência enorme com as crianças.
Hay muchísimas cosas que hacer antes de irnos.
Há muitíssimas coisas para fazer antes de irmos embora.
Concordância é Necessária
Quando 'muchísimo' descreve uma pessoa ou coisa (um substantivo), ele deve mudar sua terminação para concordar com esse substantivo. Se o substantivo for feminino e plural (como 'cosas'), use 'muchísimas'. Isso é similar ao português, onde usamos 'muitos/muitas'.
O Sufixo Superlativo
O sufixo '-ísimo' é um sufixo especial em espanhol que significa 'o máximo', 'o maior' ou 'extremamente'. 'Muchísimo' literalmente significa 'o mais muito' ou 'extremamente muito'.
Ignorando o Gênero
Erro: “Comimos muchísimo comida. (Concordância incorreta com substantivo feminino)”
Correção: Comimos muchísima comida. (Comida é feminino, então use a forma feminina.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.