Como se diz "musicare" em espanhol
A palavra espanhola para “musicare” é “musicar” — B2 nível.
Exemplos
Mi abuelo quiere musicar sus poemas favoritos.
Meu avô quer musicar seus poemas favoritos.
Muchos compositores han intentado musicar los versos de Federico García Lorca.
Muitos compositores tentaram musicar os versos de Federico García Lorca.
Fue un gran reto para ella musicar esa obra de teatro.
Foi um grande desafio para ela musicar aquela peça.
Mudança ortográfica na forma 'Yo'
No passado (pretérito), a forma 'yo' muda de 'c' para 'qu' para manter o som duro de 'K': 'yo musiqué'.
Padrão regular -ar
Além da mudança ortográfica para manter o som correto, este verbo segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ar.
Usar 'musicar' vs 'componer'
Erro: “Usar 'musicar' para significar escrever uma música instrumental sem letra. Em português, para isso usamos 'compor'.”
Correção: Use 'componer' para escrever música em geral; 'musicar' significa especificamente que você está pegando palavras existentes e adicionando música a elas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.