musicar

moo-see-KAHRmusiˈkaɾ

“musicar” significa “musicare” em espanhol (criar uma melodia para letras ou poemas existentes).

musicareTambém: colocar em música

VerboB2regular ar

Um artista em uma mesa escrevendo notas musicais em uma folha de papel enquanto olha para uma página de poesia representada por linhas simples.

gerundmusicando

past Participlemusicado

infinitivemusicar

📝 Em Ação

Mi abuelo quiere musicar sus poemas favoritos.

Meu avô quer musicar seus poemas favoritos.

Muchos compositores han intentado musicar los versos de Federico García Lorca.

Muitos compositores tentaram musicar os versos de Federico García Lorca.

Fue un gran reto para ella musicar esa obra de teatro.

Foi um grande desafio para ela musicar aquela peça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

componer (compor)
instrumentar (orquestrar)

Colocações Comuns

musicar un poema – musicare um poema
musicar una obra – musicare uma obra
encargo de musicar – encargo de musicare um texto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomusicara

túmusicaras

él/ella/ustedmusicara

nosotrosmusicáramos

vosotrosmusicarais

ellos/ellas/ustedesmusicaran

Present Subjunctive

yomusique

túmusiques

él/ella/ustedmusique

nosotrosmusiquemos

vosotrosmusiquéis

ellos/ellas/ustedesmusiquen

Indicative

Preterite

yomusiqué

túmusicaste

él/ella/ustedmusicó

nosotrosmusicamos

vosotrosmusicasteis

ellos/ellas/ustedesmusicaron

Imperfect

yomusicaba

túmusicabas

él/ella/ustedmusicaba

nosotrosmusicábamos

vosotrosmusicabais

ellos/ellas/ustedesmusicaban

Present

yomusico

túmusicas

él/ella/ustedmusica

nosotrosmusicamos

vosotrosmusicáis

ellos/ellas/ustedesmusican

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "musicar" em espanhol:

musicare

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: musicar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de 'musicar' na primeira pessoa do singular do passado (pretérito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

música(música) — Substantivo

músico(músico) — Substantivo

musical(musical) — Adjetivo

musicalidad(musicalidade) — Substantivo

🎵 Rimas

cantar amar

📚 Etimologia

Do substantivo espanhol 'música', que vem do latim 'musica', e originalmente do grego 'mousikē', referindo-se à arte das Musas.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: musiquerItalian: musicare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'musicar' uma palavra comum?

É menos comum do que 'componer' (compor). Você a ouvirá principalmente em círculos artísticos, como quando um cantor transforma um livro ou poema famoso em uma música.

Posso usar 'musicar' para música instrumental?

Não, 'musicar' implica que há um texto ou uma história que está recebendo uma forma musical. Para música puramente instrumental, use 'componer'.

Qual a diferença entre 'musicar' e 'musicalizar'?

São muito semelhantes. 'Musicar' é geralmente para poemas ou letras. 'Musicalizar' é frequentemente usado para adicionar uma trilha sonora a um filme ou peça.