Como se diz "não demore" em espanhol
A palavra espanhola para “não demore” é “tardes” — B2 nível.
Exemplos
Espero que no tardes mucho en llegar.
Espero que você não demore muito para chegar.
No tardes en llamarme cuando salgas.
Não demore para me ligar quando sair.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
Talvez você demore mais do que o esperado por causa do trânsito.
Exigência do Subjuntivo
'Tardes' é a forma que você usa para o 'você' informal quando fala sobre desejos, dúvidas ou irrealidade. Por exemplo, depois de 'Espero que...' (Eu espero que...).
Confundir Subjuntivo/Indicativo
Erro: “Dizer: 'Espero que tú *tardas*' (usando a forma presente padrão).”
Correção: Quando se expressa esperança ou desejo, você deve mudar a forma do verbo para o subjuntivo: 'Espero que tú *tardes*'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.