Como se diz "não saiba" em espanhol
A palavra espanhola para “não saiba” é “sepa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.
Espero que meu chefe não saiba que cheguei atrasado.
Quiero que sepa la verdad antes de irse.
Quero que ele/ela/você (formal) saiba a verdade antes de ir embora.
Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.
Talvez ele saiba a resposta, mas não tem certeza. (Subjuntivo usado após 'tal vez' expressando dúvida)
Quando Usar 'sepa'
'Sepa' é a forma especial (subjuntivo) de 'saber' que você deve usar após palavras que expressam dúvida, desejo, emoção, ou ao dar um comando negativo formal.
Dica de Irregularidade
A maioria das formas especiais (subjuntivo) para 'saber' começa com 'sep-' (sepa, sepas, sepamos), tornando-as fáceis de identificar assim que você aprende o padrão.
Usar a Forma Normal Incorretamente
Erro: “Dudo que él sabe la respuesta.”
Correção: Dudo que él sepa la respuesta. (A palavra 'dudo' (eu duvido) força a forma verbal especial 'sepa' na segunda parte da frase.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.