Como se diz "nós compartilharemos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós compartilharemos” é “pasaremos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.
Quando terminarmos, nós entregaremos os documentos ao departamento jurídico.
Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.
Nós passaremos o sal se você nos pedir no jantar.
Objetos Diretos e Indiretos
Quando 'pasaremos' é usado para transferir algo, você frequentemente usa dois objetos: a coisa que está sendo passada (objeto direto) e a pessoa que a recebe (objeto indireto).
Usar 'pasar' para 'o que acontece' (reflexivo)
Erro: “Tentar usar 'pasaremos' para significar 'o que acontecerá conosco' (o que não faz sentido).”
Correção: Para perguntar o que acontecerá, use a forma da terceira pessoa do singular, geralmente impessoal: '¿Qué pasará?' (O que acontecerá?).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.