Inklingo
← Dicionário

pasaremos

pah-sah-REH-mospasaˈɾemos

“pasaremos” significa “nós passaremos (tempo)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós passaremos (tempo), nós atravessaremos

Também: nós passaremos, nós cruzaremos
VerboA1regular ar
Duas pequenas figuras sentadas ao redor de uma fogueira quente sob um vasto céu estrelado, sugerindo uma longa duração de tempo passado juntos.
past Participlepasado
infinitivepasar
gerundpasando

📝 Em Ação

Pasaremos la Navidad con mis abuelos este año.

A1

Nós passaremos o Natal com meus avós este ano.

¿A qué hora pasaremos por el túnel?

A2

A que horas nós atravessaremos o túnel?

Si estudiamos, pasaremos el examen sin problemas.

B1

Se estudarmos, passaremos no exame sem problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cruzaremos (nós cruzaremos)
  • permaneceremos (nós ficaremos (por tempo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • Pasaremos un buen rato. – Nós passaremos um bom tempo.
  • Pasaremos por ahí. – Nós passaremos por ali.

nós entregaremos, nós repassaremos

Também: nós compartilharemos
VerboA2regular ar
Duas mãos se encontrando para trocar um objeto pequeno e colorido, simbolizando o ato de entregar algo.
past Participlepasado
infinitivepasar
gerundpasando

📝 Em Ação

Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.

B1

Quando terminarmos, nós entregaremos os documentos ao departamento jurídico.

Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.

A2

Nós passaremos o sal se você nos pedir no jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entregaremos (nós entregaremos)
  • daremos (nós daremos)

Colocações Comuns

  • Pasaremos la pelota. – Nós passaremos a bola.

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrospasáis
él/ella/ustedpasa
túpasas
yopaso
nosotrospasamos
ellos/ellas/ustedespasan

preterite

vosotrospasasteis
él/ella/ustedpasó
túpasaste
yopasé
nosotrospasamos
ellos/ellas/ustedespasaron

imperfect

vosotrospasabais
él/ella/ustedpasaba
túpasabas
yopasaba
nosotrospasábamos
ellos/ellas/ustedespasaban

subjunctive

present

vosotrospaséis
él/ella/ustedpase
túpases
yopase
nosotrospasemos
ellos/ellas/ustedespasen

imperfect

vosotrospasarais/pasaseis
él/ella/ustedpasara/pasase
túpasaras/pasases
yopasara/pasase
nosotrospasáramos/pasásemos
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasaremos

Pergunta 1 de 2

Qual tradução para o português é correta para a frase: 'Pasaremos tres semanas en el campo.'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'pasar' vem da palavra do Latim Tardio *passare*, que significava 'dar um passo' ou 'caminhar'. Com o tempo, seu significado se expandiu de apenas mover os pés para mover-se através do tempo, mover objetos e mover-se de um lugar para outro.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passaremosItalian: passeremo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'pasaremos' significa 'nós passaremos (tempo)' ou 'nós passaremos por (um lugar)'?

Olhe o que vem depois do verbo. Se for uma duração de tempo (ex: 'tres horas,' 'el verano'), significa 'nós passaremos (tempo)'. Se for um local (ex: 'por la ciudad,' 'su casa'), significa 'nós passaremos por (um lugar)'.

'Pasaremos' é um verbo regular ou irregular?

'Pasaremos' vem do verbo 'pasar', que é um verbo regular terminado em '-ar'. A conjugação do futuro é especialmente regular, o que significa que você apenas adiciona as terminações do futuro ao verbo completo 'pasar'.