Inklingo
← Dicionário

volveremos

vohl-veh-REH-mohsbol.βeˈɾe.mos

“volveremos” significa “nós retornaremos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós retornaremos, nós voltaremos

Também: estaremos de volta
A2irregular (stem-changing o>ue in present, but regular in future) er
Spain
Duas pequenas figuras caminhando alegremente por um caminho verde em direção a uma casa aconchegante e bem iluminada à distância, ilustrando o conceito de retornar a um local.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.

A2

Não importa o que aconteça, nós retornaremos para casa no Natal.

Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.

A1

Nós voltaremos em dez minutos; esperem por nós aqui.

Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.

B1

Se sairmos da reunião agora, não voltaremos (entrar) mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • volveremos pronto – nós retornaremos em breve
  • volveremos a vernos – nós nos veremos novamente

nós faremos [isso] novamente

Também: nós repetiremos [a ação]
B1auxiliary structure for repetition er
Duas pequenas figuras paradas em um campo gramado, segurando animadamente uma pipa e se preparando para lançá-la ao céu novamente, simbolizando a repetição de uma ação.
infinitivevolver a + infinitivo
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.

B1

Se nos derem permissão, tentaremos novamente com mais força.

Nunca volveremos a confiar en esa compañía.

B2

Nós nunca mais confiaremos naquela empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volver a empezar – começar de novo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "volveremos" em espanhol:

nós retornaremos→nós voltaremos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volveremos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'volveremos' para significar 'Nós faremos algo novamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
comeremosseremos
📚 Etimologia▼

O verbo 'volver' vem da palavra latina *volvere*, que significa 'rolar' ou 'virar'. Esse sentido original de 'virar' ainda está presente em espanhol quando você diz 'volver la página' (virar a página) ou quando você 'retorna' (vira de volta) para um lugar.

Primeiro registro: Old Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'volveremos' o mesmo que 'vamos a volver'?

Ambos significam 'nós retornaremos', mas 'volveremos' (futuro simples) é geralmente usado para declarações mais formais, promessas ou eventos mais distantes no futuro. 'Vamos a volver' (futuro próximo) é mais comum em conversas casuais, especialmente quando o retorno ocorrerá muito em breve.

Como eu digo 'Nós retornamos' (no passado)?

Você usaria a forma do pretérito: 'volvimos'. Por exemplo, 'Ayer volvimos del viaje' (Ontem nós retornamos da viagem).