volveremos
vohl-veh-REH-mohs
/bol.βeˈɾe.mos/
Ao se referir a voltar a um local, 'volveremos' significa 'nós retornaremos'.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
nós retornaremos
?voltando a um local
,nós voltaremos
?retornando a um ponto de partida
estaremos de volta
?informal promise or statement
📝 Em Ação
No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.
A2Não importa o que aconteça, nós retornaremos para casa no Natal.
Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.
A1Nós voltaremos em dez minutos; esperem por nós aqui.
Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.
B1Se sairmos da reunião agora, não voltaremos (entrar) mais.
💡 Pontos gramaticais
O Futuro do Indicativo
'Volveremos' é a forma de 'nós' do futuro simples. Expressa certeza sobre uma ação que ocorrerá mais tarde. É construído adicionando o final '-emos' diretamente à base do verbo (infinitivo).
Futuro Regular, Presente Irregular
Embora volver mude sua vogal no presente (vuelvo), ele é completamente regular no futuro, o que facilita sua conjugação.
❌ Erros Comuns
Misturar Tempos Verbais
Erro: “Usar 'Estamos volviendo' para o futuro.”
Correção: Use 'Volveremos' para um retorno planejado no futuro. A forma contínua 'Estamos volviendo' significa 'Nós estamos retornando agora mesmo.'
⭐ Dicas de uso
Compromissos Fortes
Usar o futuro simples ('volveremos') soa mais forte e mais comprometido do que usar 'ir a volver' (vamos a volver).
Usada na estrutura 'volveremos a + verbo', a frase se traduz como 'nós faremos [isso] novamente', enfatizando a repetição de uma ação.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
nós faremos [isso] novamente
?Usado na estrutura 'volveremos a + verbo'
nós repetiremos [a ação]
?Focuses on the repetition aspect
📝 Em Ação
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
B1Se nos derem permissão, tentaremos novamente com mais força.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
B2Nós nunca mais confiaremos naquela empresa.
💡 Pontos gramaticais
O Truque do 'Novamente'
Em espanhol, você não usa uma palavra separada para 'novamente' ao repetir uma ação. Você usa 'volver' seguido pela pequena palavra 'a' e depois o verbo de ação em sua forma base (infinitivo).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'a'
Erro: “Volveremos comer eso.”
Correção: Volveremos **a** comer eso. Sempre inclua a preposição 'a' nesta estrutura.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: volveremos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'volveremos' para significar 'Nós faremos algo novamente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'volveremos' o mesmo que 'vamos a volver'?
Ambos significam 'nós retornaremos', mas 'volveremos' (futuro simples) é geralmente usado para declarações mais formais, promessas ou eventos mais distantes no futuro. 'Vamos a volver' (futuro próximo) é mais comum em conversas casuais, especialmente quando o retorno ocorrerá muito em breve.
Como eu digo 'Nós retornamos' (no passado)?
Você usaria a forma do pretérito: 'volvimos'. Por exemplo, 'Ayer volvimos del viaje' (Ontem nós retornamos da viagem).