Inklingo
← Dicionário

retornar

reh-tor-NAR/re.toɾˈnaɾ/

retornar

Também: voltar
VerboB1regular arformal
Latin America
Um viajante voltando por um portão de jardim em direção a uma casa aconchegante.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 Em Ação

Muchos migrantes sueñan con retornar a su tierra natal.

B1

Muitos migrantes sonham em retornar à sua terra natal.

El avión tuvo que retornar al aeropuerto por el clima.

A2

O avião teve que retornar ao aeroporto por causa do tempo.

Espero que la calma retorne a la ciudad pronto.

B2

Espero que a calma retorne à cidade em breve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • retornar al poder – retornar ao poder
  • retornar a casa – retornar para casa

retornar / pagar de volta

Também: retribuir
VerboB2regular arformal
Uma pessoa entregando um pequeno baú de madeira com moedas de ouro para outra pessoa.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 Em Ação

La inversión retornó grandes beneficios.

C1

O investimento retornou grandes lucros.

Quiero retornar el favor que me hiciste.

B2

Quero retribuir o favor que você me fez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • devolver (devolver um objeto)
  • restituir (restaurar / devolver)

Antônimos

Colocações Comuns

  • retornar un favor – retornar um favor
  • retorno de inversión – retorno do investimento

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaran
yoretornara
túretornaras
vosotrosretornarais
nosotrosretornáramos
él/ella/ustedretornara

present

ellos/ellas/ustedesretornen
yoretorne
túretornes
vosotrosretornéis
nosotrosretornemos
él/ella/ustedretorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretornaron
yoretorné
túretornaste
vosotrosretornasteis
nosotrosretornamos
él/ella/ustedretornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaban
yoretornaba
túretornabas
vosotrosretornabais
nosotrosretornábamos
él/ella/ustedretornaba

present

ellos/ellas/ustedesretornan
yoretorno
túretornas
vosotrosretornáis
nosotrosretornamos
él/ella/ustedretorna
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "retornar" em espanhol:

retornar→retribuir→voltar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: retornar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais natural para devolver um par de sapatos a uma loja?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
retorno(o retorno / o ato de voltar) — Substantivo
retornable(retornável (como uma garrafa)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'retornare', onde 're-' significa 'novamente' e 'tornare' significa 'virar'. Literalmente significa 'virar de volta'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: returnFrench: retourner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'retornar' um verbo de mudança de raiz?

Não, 'retornar' é um verbo regular -ar. Ele não muda seu 'o' do meio para 'ue' como a palavra 'volver' faz.

Posso usar 'retornar' para significar 'retornar uma ligação'?

Sim, 'retornar la llamada' é uma forma comum e correta de dizer 'retornar a ligação' de maneira formal.

Qual é a principal diferença entre 'regresar' e 'retornar'?

Ambos significam 'voltar', mas 'regresar' é mais comum na fala cotidiana, enquanto 'retornar' soa mais elegante ou formal.