Inklingo
Dicionário

quedaremos

keh-dah-REH-moskeðaˈremos

“quedaremos” significa “nós nos encontraremos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós nos encontraremosA2Verbo

para combinar um encontro ou compromisso

Saiba mais →
nós ficaremosA1Verbo

permanecer em um local

Saiba mais →

nós nos encontraremos, nós nos reuniremosTambém: nós combinaremos de nos encontrar

VerboA2regular ar
Duas figuras de desenho animado amigáveis e simples paradas frente a frente ao ar livre, apertando as mãos calorosamente, simbolizando um encontro planejado.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Quedaremos mañana frente al cine a las siete.

A2

Nós nos encontraremos amanhã em frente ao cinema às sete.

¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.

B1

Onde nos encontraremos para jantar? Proponho o restaurante novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reunirse (reunir-se)
  • citarse (marcar um compromisso)

Colocações Comuns

  • quedar con amigos – encontrar-se com amigos
  • quedar para comer – encontrar-se para almoçar

nós ficaremos, nós restaremosTambém: nós permaneceremos

VerboA1regular ar
Duas figuras estilizadas relaxando confortavelmente em um grande sofá azul em uma sala de estar aconchegante, cercadas por almofadas, indicando que ficarão no local.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.

A1

Se o trem se atrasar, nós ficaremos na estação até que ele chegue.

Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.

B1

Depois de pagar as contas, nós restaremos apenas com cem euros.

Aunque sea difícil, quedaremos unidos.

B2

Mesmo que seja difícil, nós permaneceremos unidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permaneceremos (nós permaneceremos)
  • estaremos (nós estaremos (em um lugar))

Colocações Comuns

  • quedar en silencio – permanecer em silêncio
  • quedar atrás – ficar para trás

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quedaremos" em espanhol:

nós ficaremosnós permaneceremosnós restaremos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedaremos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'quedaremos' no sentido de 'combinar um encontro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
quedar(ficar, encontrar-se) — Verbo
quedada(um encontro, reunião) — Substantivo
quedado/a(deixado para trás) — Adjetivo
🎵 Rimas
llegaremostomaremos
📚 Etimologia

Do verbo latino *quietare*, que significa 'acalmar' ou 'descansar'. Este sentido original de 'descansar' evoluiu para 'ficar' ou 'permanecer no lugar', e eventualmente para 'combinar de parar e se encontrar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ficar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'quedaremos' o mesmo que 'nos quedaremos'?

Não exatamente. 'Quedaremos' (do verbo *quedar*) geralmente significa 'Nós nos encontraremos' ou 'Nós ficaremos com...'. 'Nos quedaremos' (do verbo *quedarse*, o reflexivo) quase sempre significa 'Nós ficaremos' ou 'Nós permaneceremos em um lugar'.

Qual é a forma base de 'quedaremos'?

A forma base é o verbo no infinitivo 'quedar'. 'Quedaremos' é a forma do futuro do indicativo para 'nós'.