Como se diz "nós dividimos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós dividimos” é “compartimos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.
Nós sempre dividimos a sobremesa quando saímos para jantar.
¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!
O que faremos? Vamos dividir um táxi!
Nosotros compartimos una oficina pequeña.
Nós dividimos um pequeno escritório.
A Forma 'Nós'
Esta palavra é a forma 'nosotros' (nós) do verbo 'compartir' (dividir/compartilhar). Ela indica que a ação está sendo realizada por você e outras pessoas.
Confundir Presente e Pretérito
Erro: “Usar 'compartimos' para uma ação passada sem uma palavra de tempo clara, fazendo parecer habitual.”
Correção: Sempre adicione uma palavra de tempo como 'ayer' (ontem) ou 'la semana pasada' (semana passada) quando você quer dizer passado para evitar confusão, já que em português 'nós dividimos' pode ser presente ou passado dependendo do contexto.
Outros significados de “compartimos”
“compartimos” também pode significar:
- ação passada concluída(A1)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.