Inklingo
Dicionário

compartimos

kom-par-TEE-moskom.paɾˈti.mos

“compartimos” significa “nós dividimos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós dividimosA1

ação habitual ou atual

Saiba mais →
nós dividimosA1

ação passada concluída

Saiba mais →

nós dividimosTambém: nós estamos dividindo

A1regular ir
Uma ilustração colorida mostrando duas crianças felizes dividindo simultaneamente uma única maçã vermelha grande entre elas, simbolizando o ato de compartilhar.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 Em Ação

Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.

A2

Nós sempre dividimos a sobremesa quando saímos para jantar.

¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!

A1

O que faremos? Vamos dividir um táxi!

Nosotros compartimos una oficina pequeña.

A1

Nós dividimos um pequeno escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • compartir gastos – dividir despesas
  • compartir información – compartilhar informação

nós dividimosTambém: nós fizemos dividir

A1regular ir
Uma ilustração de livro de histórias retratando um menino e uma menina sentados lado a lado, cada um segurando a casca restante de sua metade de um sanduíche, sugerindo que acabaram de comer juntos.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 Em Ação

Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.

A1

Ontem à noite nós compartilhamos a história com nossos amigos.

Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.

A2

Quando éramos crianças, nós dividíamos o mesmo quarto.

Compartimos un momento muy especial durante el viaje.

B1

Nós compartilhamos um momento muito especial durante a viagem.

Indicative

Present

yocomparto
túcompartes
él/ella/ustedcomparte
nosotroscompartimos
vosotroscompartís
ellos/ellas/ustedescomparten

Imperfect

yocompartía
túcompartías
él/ella/ustedcompartía
nosotroscompartíamos
vosotroscompartíais
ellos/ellas/ustedescompartían

Preterite

yocompartí
túcompartiste
él/ella/ustedcompartió
nosotroscompartimos
vosotroscompartisteis
ellos/ellas/ustedescompartieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomparta
túcompartas
él/ella/ustedcomparta
nosotroscompartamos
vosotroscompartáis
ellos/ellas/ustedescompartan

Imperfect Subjunctive

yocompartiera/compartiese
túcompartieras/compartieses
él/ella/ustedcompartiera/compartiese
nosotroscompartiéramos/compartiésemos
vosotroscompartierais/compartieseis
ellos/ellas/ustedescompartieran/compartiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compartimos" em espanhol:

nós dividimos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compartimos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'compartimos' para significar uma ação que terminou ontem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
compartir(dividir/compartilhar (infinitivo)) — Verbo
compartido(dividido/compartilhado) — Adjetivo
el compartimiento(o compartimento) — Substantivo
🎵 Rimas
escribimosvivimos
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *compartiri*, que é formado pela combinação de 'com-' (significando 'junto' ou 'com') e 'partiri' (significando 'dividir em partes'). Portanto, o significado original é literalmente 'dividir junto'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: condividiamoFrench: partageons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'compartimos' significa 'nós dividimos' (presente) ou 'nós dividimos' (passado)?

Você depende inteiramente do contexto. Se a frase incluir um marcador de tempo para o passado ('anoche', 'hace dos días'), significa 'nós dividimos' (Pretérito). Se se refere a um hábito ('siempre', 'cada día') ou ao momento atual, significa 'nós dividimos' (Presente).

'Compartimos' pode ser usado para compartilhar emoções?

Sim, absolutamente. Você pode 'compartir' sentimentos, alegrias, tristezas, experiências, opiniões ou até silêncio. Não se limita a objetos físicos.