Como se diz "nós fôssemos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós fôssemos” é “estuviéramos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si estuviéramos en la playa, estaríamos nadando.
Se estivéssemos na praia, estaríamos nadando.
Me gustaría que estuviéramos más cerca de la ciudad.
Eu gostaria que estivéssemos mais perto da cidade.
Si tan solo estuviéramos allí ahora mismo.
Se ao menos estivéssemos lá agora.
A Forma do 'E Se'
Esta palavra é uma versão especial de 'estar'. É usada para cenários imaginários, especialmente depois da palavra 'si' (se) quando a situação não é real. Para falantes de português, lembre-se que o nosso Imperfeito do Subjuntivo ('estivéssemos') é o equivalente direto aqui.
Expressando Desejos
Use isto depois de frases como 'Me gustaría que...' (Eu gostaria que...) para falar sobre uma situação que você deseja que fosse verdade para 'nós'.
Usando o 'fôssemos' errado
Erro: “Si estábamos en casa...”
Correção: Si estuviéramos en casa...
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.