Como se diz "necrotério" em espanhol
A palavra espanhola para “necrotério” é “morgue” — B1 nível.
Exemplos
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
O corpo foi transferido para o morgue para a autópsia.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
Os familiares tiveram que ir ao morgue para identificar a vítima.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
O hospital inaugurou um novo morgue com melhor equipamento de refrigeração.
Substantivo Masculino
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-e' possam ser femininas, 'morgue' é masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ela: 'el morgue', 'un morgue grande'. Isso contrasta com o português, onde 'necrotério' é masculino, mas a palavra emprestada 'morgue' segue a regra masculina em espanhol.
Gênero Incorreto
Erro: “La morgue.”
Correção: El morgue. Lembre-se de usar o artigo masculino 'el'. Um falante de português pode ser tentado a usar 'a' por associação com outros substantivos terminados em '-e'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.