morgue
“morgue” significa “morgue” em espanhol (um lugar onde corpos são guardados para identificação ou exame).
morgue
Também: necrotério
📝 Em Ação
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
B1O corpo foi transferido para o morgue para a autópsia.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
B2Os familiares tiveram que ir ao morgue para identificar a vítima.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
B1O hospital inaugurou um novo morgue com melhor equipamento de refrigeração.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: morgue
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a palavra espanhola 'morgue'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola é um empréstimo direto da palavra francesa 'morgue'. Originalmente, referia-se a uma seção de uma prisão francesa onde os recém-chegados eram mantidos para que os guardas pudessem examinar e memorizar seus rostos. Esse conceito de armazenamento temporário para identificação foi posteriormente transferido para a instalação para pessoas falecidas.
Primeiro registro: Mid-19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Morgue' é masculino ou feminino em espanhol?
É masculino. Você deve dizer 'el morgue' ou 'un morgue'. Isso é incomum porque muitas palavras terminadas em '-e' são femininas, mas 'morgue' é uma exceção, provavelmente porque é um empréstimo direto do francês.
'Morgue' é o mesmo que 'tanatorio'?
Não, são diferentes. O 'morgue' é primariamente para identificação oficial e exame (como autópsias). Um 'tanatorio' é uma casa funerária ou capela onde a vigília e o velório ocorrem antes do sepultamento ou cremação.