Inklingo
← Dicionário

forense

foh-REHN-sehfoˈɾense

forense

Também: judicial
Uma lupa grande foca nitidamente em uma única impressão digital em uma superfície plana, simbolizando investigação forense.

📝 Em Ação

La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.

B1

A polícia procurou evidência forense na cena do crime.

Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.

B2

Precisamos de uma análise forense para confirmar a identidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • medicina forense – medicina forense
  • informe forense – relatório forense

legista, perito forense

Também: médico legista
Um médico vestindo scrubs azul claro e um jaleco branco, segurando uma prancheta e uma caneta, está em uma sala de exames médica limpa e bem iluminada.

📝 Em Ação

El forense dictaminó que la muerte fue accidental.

B2

O legista determinou que a morte foi acidental.

La forense presentó su informe ante el tribunal.

B2

O perito forense apresentou seu relatório ao tribunal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patólogo (patologista)
  • perito (perito)

Colocações Comuns

  • el médico forense – o médico legista
  • hablar con el forense – falar com o legista

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "forense" em espanhol:

forense→judicial→legista→médico legista→perito forense→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: forense

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'forense' como pessoa (um substantivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
forensia(ciências forenses) — Substantivo
forensismo(ciência forense) — Substantivo
🎵 Rimas▼
intensedefensa
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *forensis*, que significa 'do ou pertencente ao fórum'. Na Roma antiga, o fórum era o espaço público onde os assuntos legais e governamentais ocorriam. Portanto, 'forense' historicamente significa tudo o que está relacionado a tribunais e leis.

Primeiro registro: 15th century (as a legal term)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: forenseFrench: forensique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'forense' é sempre masculina?

Não. 'Forense' é uma palavra neutra em termos de gênero. Ela descreve tanto homens quanto mulheres. Se você estiver falando sobre um legista do sexo masculino, você diz 'el forense'. Se você estiver falando sobre uma legista do sexo feminino, você diz 'la forense'. Em português, usamos 'o legista' e 'a legista'.

A palavra 'forense' está relacionada apenas a corpos?

Embora seja mais famosa pelo seu uso em 'medicina forense' (autópsias), a palavra simplesmente significa 'relacionado à investigação legal'. Pode se aplicar a dados de computador, contabilidade ou qualquer outra coisa usada como evidência em um caso legal.