forense
foh-REHN-seh
/foˈɾense/
O adjetivo forense descreve coisas relacionadas à investigação legal e aos tribunais, como evidência forense.
forense(Adjetivo)
forense
?relacionado a tribunais, lei ou investigação
judicial
?pertaining to legal proceedings
📝 Em Ação
La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.
B1A polícia procurou evidência forense na cena do crime.
Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.
B2Precisamos de uma análise forense para confirmar a identidade.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'forense' modifica um substantivo. Como termina em '-e', ele permanece o mesmo quer o substantivo seja masculino ou feminino (ex: 'el examen forense' e 'la evidencia forense'). Em português, a palavra 'forense' também é invariável em gênero: 'o exame forense' e 'a evidência forense'.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
O adjetivo 'forense' quase sempre segue o substantivo que descreve, enfatizando sua natureza especializada (ex: 'el médico forense'). Em português, a colocação é semelhante: 'o médico legista' ou 'o exame forense'.
Como substantivo, forense refere-se ao legista, o médico oficial que realiza autópsias e fornece provas periciais.
forense(Substantivo)
legista
?médico oficial que realiza autópsias
,perito forense
?especialista em investigação legal
médico legista
?official who confirms cause of death
📝 Em Ação
El forense dictaminó que la muerte fue accidental.
B2O legista determinou que a morte foi acidental.
La forense presentó su informe ante el tribunal.
B2O perito forense apresentou seu relatório ao tribunal.
💡 Pontos gramaticais
Flexibilidade de Gênero (Artigos)
Quando 'forense' é usado como substantivo descrevendo uma pessoa, a palavra em si não muda (assim como em português, onde 'o/a perito/a' ou 'o/a legista' se aplicam), mas você deve mudar o artigo e quaisquer adjetivos relacionados para corresponder ao gênero da pessoa: 'el forense' (homem) ou 'la forense' (mulher).
❌ Erros Comuns
Uso Incorreto do Artigo
Erro: “La forense es un hombre.”
Correção: El forense es un hombre. (Lembre-se de que, embora a palavra 'forense' seja invariável, o artigo deve concordar com o gênero da pessoa, assim como em português: 'A perita é uma mulher' vs. 'O perito é um homem').
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Embora você possa ouvir 'el forense' em programas de TV, lembre-se de que este é um cargo altamente técnico e formal, geralmente aparecendo em discussões sérias ou relatórios de notícias.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: forense
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'forense' como pessoa (um substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'forense' é sempre masculina?
Não. 'Forense' é uma palavra neutra em termos de gênero. Ela descreve tanto homens quanto mulheres. Se você estiver falando sobre um legista do sexo masculino, você diz 'el forense'. Se você estiver falando sobre uma legista do sexo feminino, você diz 'la forense'. Em português, usamos 'o legista' e 'a legista'.
A palavra 'forense' está relacionada apenas a corpos?
Embora seja mais famosa pelo seu uso em 'medicina forense' (autópsias), a palavra simplesmente significa 'relacionado à investigação legal'. Pode se aplicar a dados de computador, contabilidade ou qualquer outra coisa usada como evidência em um caso legal.