judicial
hoo-dee-SYAL
/xu.ðisˈjal/
📝 Em Ação
El proceso judicial puede durar años.
B2O processo judicial pode durar anos.
La orden judicial obliga a la empresa a pagar la multa.
C1A ordem judicial obriga a empresa a pagar a multa.
Necesitamos una revisión judicial de las pruebas.
C1Precisamos de uma revisão judicial das provas.
💡 Pontos gramaticais
Gênero é Fácil
Como 'judicial' termina em -l, é um adjetivo que permanece igual, independentemente de o substantivo que descreve ser masculino (el proceso judicial) ou feminino (la orden judicial). Você só precisa se preocupar em torná-lo plural (judiciales).
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos descritivos, 'judicial' geralmente vem imediatamente após o substantivo que modifica, como em 'proceso judicial' (processo judicial) ou 'sistema judicial' (sistema judicial).
❌ Erros Comuns
Confundindo Legal e Judicial
Erro: “Usar 'legal' quando se refere especificamente ao sistema judicial (ex: 'el sistema legal').”
Correção: Embora 'legal' funcione, 'judicial' é muito mais preciso ao falar sobre juízes, julgamentos e a administração da corte. Use 'sistema judicial' para o ramo do governo.
⭐ Dicas de uso
Apenas Contextos Formais
Esta palavra é formal. Se você está falando casualmente sobre obter permissão para algo, use 'legal' ou 'permitido'. Reserve 'judicial' para notícias e discussões sérias sobre o sistema de justiça.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: judicial
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'judicial'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'judicial' e 'legal'?
'Legal' é uma palavra mais ampla que significa 'permitido por lei' ou 'relacionado à lei'. 'Judicial' é muito mais específico; refere-se sempre aos tribunais, juízes, julgamentos e à administração da justiça.
'Judicial' muda de forma para substantivos masculinos e femininos?
Não, é um daqueles adjetivos terminados em -l que permanecem iguais para ambos os gêneros (como 'fácil'). Você só precisa adicionar -es para torná-lo plural: 'judiciales'.