Como se diz "nervosismo" em espanhol
A palavra espanhola para “nervosismo” é “nervios” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo muchos nervios antes de la presentación.
Tenho muitos nervos/ansiedade antes da apresentação.
¿Puedes darme un vaso de agua? ¡Estoy de nervios!
Você pode me dar um copo de água? Estou muito nervoso!
Ella trató de calmar sus nervios respirando profundamente.
Ela tentou acalmar os nervos respirando fundo.
Sempre no Plural para Ansiedade
Ao falar sobre o sentimento de ansiedade, 'nervios' é quase sempre usado no plural, mesmo que 'nervosismo' seja singular em português (como em 'estou com nervosismo'). No entanto, a expressão idiomática 'ter nervos' é o equivalente direto.
Usando o Singular
Erro: “Tengo nervio.”
Correção: Tengo nervios. (Use a forma no plural ao descrever ansiedade, como em 'Estou com nervos' ou 'Tenho nervos'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.