Como se diz "new-yorkino" em espanhol
A palavra espanhola para “new-yorkino” é “neoyorquino” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
Adoro o ritmo de Nova York; sempre há algo para fazer.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
A arquitetura de Nova York é famosa em todo o mundo.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
Estamos procurando um restaurante com um estilo autêntico de Nova York.
Concordância de Gênero
Assim como outros adjetivos, esta palavra deve concordar com o gênero daquilo que você está descrevendo. Use 'neoyorquino' para coisas masculinas e 'neoyorquina' para coisas femininas.
Posição Após o Substantivo
Em espanhol, geralmente colocamos esta palavra após o objeto que você está descrevendo, diferente do português onde dizemos 'pizza de Nova York' (espanhol: 'pizza neoyorquina').
Usar o nome em inglês como adjetivo
Erro: “La comida New York es cara.”
Correção: La comida neoyorquina es cara. (Em espanhol, preferimos usar o adjetivo específico em vez do nome da cidade em si).
Outros significados de “neoyorquino”
“neoyorquino” também pode significar:
- uma pessoa da cidade de Nova York(A2)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.