neoyorquino
“neoyorquino” significa “de Nova York” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
de Nova York
Também: new-yorkino
📝 Em Ação
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
A2Adoro o ritmo de Nova York; sempre há algo para fazer.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
B1A arquitetura de Nova York é famosa em todo o mundo.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
B2Estamos procurando um restaurante com um estilo autêntico de Nova York.
new-yorkino
📝 Em Ação
Un neoyorquino me ayudó a encontrar la estación de metro.
A2Um new-yorkino me ajudou a encontrar a estação de metrô.
Las neoyorquinas suelen caminar muy rápido por la calle.
B1As new-yorkinas costumam andar muito rápido na rua.
Él se considera un neoyorquino de pura cepa.
C1Ele se considera um new-yorkino de corpo e alma.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "neoyorquino" em espanhol:
new-yorkino→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: neoyorquino
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Uma rua de Nova York' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do nome espanhol para a cidade, 'Nueva York', combinado com o sufixo '-ino', que é usado para indicar origem ou pertencimento.
Primeiro registro: 19th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso escrever com 'k'?
Sim, 'neoyorkino' é uma grafia alternativa reconhecida, mas 'neoyorquino' é a versão mais tradicional e amplamente aceita no espanhol padrão.
Aplica-se a todo o estado de Nova York?
Tecnicamente sim, mas na prática, se alguém diz que é 'neoyorquino', quase certamente quer dizer que é da cidade de Nova York.
Qual é a forma feminina?
A forma feminina é 'neoyorquina'. Você a usa para mulheres ou objetos femininos como 'una pizza' ou 'una ciudad'.