Como se diz "nomeie-o" em espanhol
A palavra espanhola para “nomeie-o” é “llámalo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si ves a Juan, llámalo.
Se você vir o Juan, ligue para ele.
Tu teléfono está sonando, llámalo tú mismo.
Seu telefone está tocando, ligue você mesmo.
Es un gran avance, llámalo como quieras.
É um grande avanço, chame-o como quiser.
Por que o Acento?
Quando você anexa a palavra 'lo' (ele/isso) ao comando 'llama' (chama), a ênfase permanece na primeira parte. O espanhol adiciona um acento gráfico para mostrar onde manter essa ênfase: llámalo.
O Mistério do 'Lo'
O 'lo' no final é como um atalho para 'ele' ou 'isso'. Ajuda a evitar repetir o nome da pessoa ou o nome do objeto.
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'llámalo' para uma mulher.”
Correção: Use 'llámala' para uma mulher. 'Llámalo' é estritamente para homens ou objetos de gênero masculino como 'el teléfono' (o telefone).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.