Como se diz "nona" em espanhol
A palavra espanhola para “nona” é “novena” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella vive en la novena planta del edificio.
Ela mora no nono andar do prédio.
Esta es la novena vez que te llamo hoy.
Esta é a nona vez que te ligo hoje.
Escuchamos la novena sinfonía de Beethoven.
Ouvimos a nona sinfonia de Beethoven.
Concordância com Substantivos
Em espanhol, palavras de ordem como 'novena' devem concordar em gênero com o que descrevem. Use 'novena' para coisas femininas (la calle, la vez) e 'noveno' para coisas masculinas (el piso, el lugar). Em português, usamos 'nono/nona' para ambos os gêneros, mas a concordância é com o substantivo: 'a nona rua', 'o nono andar'.
Onde Colocar a Palavra
Ao contrário de outras palavras descritivas, palavras de ordem como 'nona' geralmente vêm antes do substantivo que descrevem, assim como em português ('a nona vez', 'o nono andar').
Usar o número errado
Erro: “La nueve vez.”
Correção: La novena vez. (Use 'novena' para ordem/sequências e 'nueve' para contagem simples). Em português, a diferença é entre 'nove' (contagem) e 'nono/nona' (ordem), então o erro seria 'A nove vez'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.