Como se diz "nós concordamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós concordamos” é “acordamos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
Nós concordamos (ou concordamos) em começar o projeto na próxima semana.
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
Após a reunião, nós concordamos em baixar os preços.
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
Se não concordarmos agora, o prazo vai passar.
Identidade de Tempo Dupla
'Acordamos' é especial porque significa tanto 'nós concordamos' (ação presente) quanto 'nós concordamos' (ação passada concluída). Procure por marcadores de tempo (como 'ayer' ou 'hoy') para descobrir o tempo verbal.
Exceção de Mudança de Radical
Embora o verbo 'acordar' seja um verbo com mudança de radical (o muda para ue na maioria das formas, como 'yo acuerdo'), a forma 'nosotros' mantém o 'o' original — não muda para 'acuerdamos'.
Esquecer o 'Nos' para 'Lembrar'
Erro: “Acordamos de ir al cine. (Intenção: Nós nos lembramos de ir ao cinema.)”
Correção: Nos acordamos de ir al cine. A palavra 'acordamos' sozinha significa 'nós concordamos' ou 'nós resolvemos'. Para dizer 'nós lembramos', você DEVE usar a pequena palavra 'nos' antes dela.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.