acordamos
“acordamos” significa “nós concordamos” em espanhol (Tempo presente, não reflexivo).
nós concordamos, nós concordamos
Também: nós resolvemos, nós decidimos
📝 Em Ação
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
A2Nós concordamos (ou concordamos) em começar o projeto na próxima semana.
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
B1Após a reunião, nós concordamos em baixar os preços.
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
A2Se não concordarmos agora, o prazo vai passar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acordamos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'acordamos' no tempo passado (nós concordamos)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do Latim Vulgar *accordare*, que literalmente significa 'ser de um só coração'. Combina a preposição *ad-* (para) e o substantivo *cor* (coração). O sentido original era sobre harmonizar corações ou mentes.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'acordamos' significa Tempo Presente ou Pretérito?
O contexto é fundamental! Procure por palavras de tempo como 'ayer' (ontem) ou 'la semana pasada' (semana passada) para o passado. Se a frase descreve uma decisão contínua ou um consenso atual, provavelmente é o tempo presente.
'Acordamos' é usado no espanhol latino-americano da mesma forma que na Espanha?
Sim. O significado central de 'nós concordamos' ou 'nós resolvemos' é consistente em todas as regiões de língua espanhola. A potencial confusão com a forma reflexiva 'acordarse' (lembrar) também é universal.