Como se diz "nós juntamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós juntamos” é “reunimos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nosotros reunimos todos los ingredientes para el pastel.
Estamos reunindo todos os ingredientes para o bolo.
Ayer nos reunimos en la plaza a las cinco.
Ontem nos reunimos na praça às cinco.
Reunimos el dinero necesario para el viaje.
Nós reunimos o dinheiro necessário para a viagem.
O Gêmeo Presente-Passado
Em espanhol, a forma de 'nós' para verbos terminados em '-ir' (como 'reunir') permanece exatamente igual tanto no presente ('nós reunimos' / 'nós nos reunimos') quanto no pretérito perfeito simples ('nós nos reunimos'). Você precisará observar o resto da frase para saber o período de tempo.
Sem Acento Necessário
Enquanto outras formas deste verbo têm um acento no 'u' (como 'reúno'), 'reunimos' não tem porque a sílaba tônica naturalmente cai no 'i' (re-u-NI-mos). Isso é diferente do português, onde 'nós nos reunimos' sempre tem a tônica no 'ni'.
Esquecendo o 'Nos'
Erro: “Reunimos en el café.”
Correção: Nos reunimos en el café.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.