Como se diz "nós localizamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós localizamos” é “hallamos” — B1 nível.
Exemplos
Hoy no hallamos ninguna solución al problema.
Hoje não achamos nenhuma solução para o problema.
Ayer hallamos las llaves debajo del sofá.
Ontem achamos as chaves debaixo do sofá.
Tras mucho buscar, hallamos la verdad.
Após muita busca, descobrimos a verdade.
Dever de Duplo Tempo
Em espanhol, a forma de 'nós' para verbos terminados em -ar é exatamente a mesma para o presente ('nós achamos') e para o passado concluído ('nós achamos'). Você precisa olhar as outras palavras na frase, como 'ontem' ou 'agora', para saber qual está sendo usada.
Confundindo Hallar e Encontrar
Erro: “Usar 'hallar' para encontrar amigos.”
Correção: Use 'encontrar' para encontrar pessoas por acaso. 'Hallar' é geralmente para achar objetos, fatos ou soluções.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.