Como se diz "nós recebemos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós recebemos” é “recibimos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Todos los días recibimos pedidos de clientes nuevos.
Todos os dias recebemos pedidos de clientes novos. (Tempo Presente, Habitual)
El mes pasado recibimos una bonificación por nuestro trabajo.
No mês passado recebemos uma bonificação pelo nosso trabalho. (Pretérito, Passado Concluído)
¿Qué tipo de ayuda recibimos de la comunidad?
Que tipo de ajuda recebemos da comunidade?
A Identidade de Tempo Duplo
A forma de 'nós', recibimos, é especial porque é exatamente a mesma no Tempo Presente ('nós recebemos') e no Tempo Pretérito Perfeito Simples ('nós recebemos').
O Contexto é Fundamental
Você deve usar palavras ao redor como 'ayer' (ontem), 'siempre' (sempre) ou 'la semana pasada' (semana passada) para saber se a ação está acontecendo agora ou aconteceu no passado.
Confusão de Tempos Verbais
Erro: “Usar *recibimos* para o passado quando o contexto não está claro, levando à confusão sobre quando a ação ocorreu.”
Correção: Sempre adicione uma expressão de tempo ao usar *recibimos* no passado para evitar mal-entendidos (ex: 'Ayer recibimos...').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.