Inklingo

Como se diz "nós usaremos" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “nós usaremos” é “usaremos” — use 'usaremos' quando o sentido for o de empregar uma ferramenta, um método ou um objeto para realizar uma ação futura.

Portuguese → espanhol

usaremos

oo-sah-REH-mohsusaˈɾemos

verboA2geral
Use 'usaremos' quando o sentido for o de empregar uma ferramenta, um método ou um objeto para realizar uma ação futura.
Duas pessoas trabalhando juntas para plantar uma pequena árvore em um jardim usando uma pá.

Exemplos

Usaremos el mapa para encontrar el camino.

Nós usaremos o mapa para encontrar o caminho.

Mañana usaremos los uniformes nuevos.

Amanhã nós vestiremos os uniformes novos.

No usaremos el coche porque hay mucho tráfico.

Nós não usaremos o carro porque há muito trânsito.

Formando o 'Nós Iremos' (Futuro)

Para dizer 'nós iremos' com verbos terminados em -ar (como 'usar'), basta pegar o verbo original inteiro ('usar') e adicionar '-emos' no final.

Falando Sobre o Futuro

A forma 'usaremos' é usada para coisas que certamente acontecerão mais tarde, ou para fazer promessas sobre o que faremos.

Confundir com 'Nós Usamos'

Erro: “Usar 'usamos' quando você quer dizer 'nós usaremos'.”

Correção: Use 'usaremos' para o futuro. 'Usamos' significa que usamos agora ou geralmente (Presente do Indicativo).

llevaremos

lyeh-vah-REH-mohsʎe.βaˈɾe.mos

verboA1geral
Utilize 'llevaremos' quando 'usaremos' se referir a vestir ou carregar consigo roupas, acessórios ou objetos.
Duas figuras de desenho animado lado a lado, ambas usando cachecóis vermelhos brilhantes idênticos ao redor do pescoço.

Exemplos

Para la boda, llevaremos trajes elegantes.

Para o casamento, levaremos trajes elegantes.

No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.

Não usaremos chapéus dentro do museu; é a regra.

Não use 'Usar' para Vestir

Erro: “Usaremos los vestidos.”

Correção: Llevaremos los vestidos. ('Llevar' é muito mais comum e natural para o ato de vestir roupas.)

Confusão entre usar e vestir/carregar

A confusão mais comum é usar 'usaremos' quando a intenção é falar sobre vestir ou levar algo consigo, onde 'llevaremos' seria o correto. Lembre-se que 'usaremos' em espanhol refere-se mais ao uso de ferramentas ou métodos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.