llevaremos
lyeh-vah-REH-mohs
/ʎe.βaˈɾe.mos/
Nós levaremos a comida para o parque.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
nós levaremos
?transportando algo ou alguém
,nós carregaremos
?suportando uma carga
nós traremos
?movement toward the speaker's location
,nós transportaremos
?formal context of movement
📝 Em Ação
Mañana, llevaremos los libros nuevos a la biblioteca.
A1Amanhã, levaremos os livros novos para a biblioteca.
Si hace frío, llevaremos un paraguas y chaquetas.
A2Se estiver frio, carregaremos um guarda-chuva e casacos.
Llevaremos a los niños al parque después de la escuela.
A1Nós levaremos as crianças ao parque depois da escola.
💡 Pontos gramaticais
O Tempo Verbal 'Nós Iremos'
Esta forma, 'llevaremos', é o futuro simples. Indica que nós planejamos realizar a ação (levar/carregar) em um momento posterior ao presente.
Verbos Regulares Terminados em -AR
O verbo 'llevar' é regular, o que significa que segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Você usa o infinitivo completo ('llevar') e adiciona a terminação do futuro para 'nosotros' (-emos).
⭐ Dicas de uso
Use 'Llevar' para 'Levar' ou 'Trazer'
Diferente do português, onde 'levar' e 'trazer' são distintos dependendo do ponto de referência, 'llevar' abrange ambos os sentidos. Pense nisso como movimento para longe do local atual ou em direção a um destino.
Nós usaremos cachecóis combinando para a festa.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
nós usaremos
?roupas ou acessórios
nós estaremos vestindo
?describing appearance
📝 Em Ação
Para la boda, llevaremos trajes elegantes.
A1Para o casamento, levaremos trajes elegantes.
No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.
A2Não usaremos chapéus dentro do museu; é a regra.
❌ Erros Comuns
Não use 'Usar' para Vestir
Erro: “Usaremos los vestidos.”
Correção: Llevaremos los vestidos. ('Llevar' é muito mais comum e natural para o ato de vestir roupas.)
A viagem levará muito tempo para ser concluída.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
levará a nós
?referindo-se à duração do tempo (muitas vezes usado impessoalmente)
,nós gastaremos
?referindo-se ao tempo gasto em uma atividade
📝 Em Ação
Llevaremos todo el día completando este proyecto.
B1Levará a nós o dia todo para completar este projeto.
¿Cuánto tiempo llevaremos en el autobús?
B1Quanto tempo gastaremos no ônibus?
💡 Pontos gramaticais
Falando Sobre Tempo
Ao falar sobre quanto tempo algo leva, o espanhol usa 'llevar' onde o português frequentemente usa 'levar' ou 'demorar'. Aqui, 'llevaremos' significa 'nós levaremos/gastaremos [esta quantidade de tempo]'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llevaremos
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa corretamente o significado de 'llevaremos' relacionado a vestuário?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'llevaremos' o mesmo que 'vamos levar'?
São muito parecidos! 'Llevaremos' é o futuro simples ('nós levaremos'). 'Vamos a llevar' é o futuro imediato ('nós vamos levar'). Na conversação casual, a construção 'vamos a...' é frequentemente mais comum, mas 'llevaremos' é perfeito para planos formais ou eventos futuros de prazo um pouco mais longo.
Como eu sei se 'llevaremos' significa 'vestir' ou 'levar/transportar'?
Você olha para o objeto que está sendo transportado ou usado! Se o objeto for uma peça de roupa, joia ou um penteado (como 'llevaremos el pelo largo'), significa 'nós usaremos'. Se o objeto for um item físico, pessoa ou conceito abstrato (como tempo), significa 'nós levaremos/transportaremos.'