Inklingo
Dicionário

llevaremos

lyeh-vah-REH-mohsʎe.βaˈɾe.mos

“llevaremos” significa “nós levaremos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

nós levaremosA1Verb (Conjugated Form)

transportando algo ou alguém

Saiba mais →
nós usaremosA1Verb (Conjugated Form)

roupas ou acessórios

Saiba mais →
levará a nósB1Verb (Conjugated Form)

referindo-se à duração do tempo (muitas vezes usado impessoalmente)

Saiba mais →

nós levaremos, nós carregaremosTambém: nós traremos, nós transportaremos

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Duas crianças felizes sorrindo enquanto carregam juntas uma cesta de piquenique grande e colorida por um campo verde ensolarado.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Mañana, llevaremos los libros nuevos a la biblioteca.

A1

Amanhã, levaremos os livros novos para a biblioteca.

Si hace frío, llevaremos un paraguas y chaquetas.

A2

Se estiver frio, carregaremos um guarda-chuva e casacos.

Llevaremos a los niños al parque después de la escuela.

A1

Nós levaremos as crianças ao parque depois da escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transportaremos (nós transportaremos)
  • trasladaremos (nós mudaremos/transferiremos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • llevaremos la maleta – nós levaremos a mala
  • llevaremos comida – nós levaremos comida

nós usaremosTambém: nós estaremos vestindo

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Duas figuras de desenho animado lado a lado, ambas usando cachecóis vermelhos brilhantes idênticos ao redor do pescoço.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Para la boda, llevaremos trajes elegantes.

A1

Para o casamento, levaremos trajes elegantes.

No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.

A2

Não usaremos chapéus dentro do museu; é a regra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestiremos (nós vestiremos)
  • usaremos (nós usaremos)

Colocações Comuns

  • llevaremos uniforme – nós usaremos uniforme

levará a nós, nós gastaremos

Verb (Conjugated Form)B1regular ar
Um pequeno carro vermelho dirigindo por uma estrada muito longa e sinuosa que se estende até as montanhas azuis distantes sob um sol poente, simbolizando uma longa duração.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Llevaremos todo el día completando este proyecto.

B1

Levará a nós o dia todo para completar este projeto.

¿Cuánto tiempo llevaremos en el autobús?

B1

Quanto tempo gastaremos no ônibus?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tardaremos (nós demoraremos)

Colocações Comuns

  • llevaremos tiempo – nós levaremos tempo

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevaremos" em espanhol:

nós carregaremosnós gastaremosnós levaremosnós transportaremosnós traremosnós usaremos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevaremos

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'llevaremos' relacionado a vestuário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
llevar(carregar/levar (infinitivo)) — Verbo
llevada(chegada/transporte) — Substantivo
llevadero(suportável/fácil de lidar) — Adjetivo
🎵 Rimas
comeremosbeberemos
📚 Etimologia

O verbo 'llevar' vem do Latim Vulgar *levare*, que significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado evoluiu de levantar fisicamente algo para transportar ou carregar de um lugar para outro.

Primeiro registro: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'llevaremos' o mesmo que 'vamos levar'?

São muito parecidos! 'Llevaremos' é o futuro simples ('nós levaremos'). 'Vamos a llevar' é o futuro imediato ('nós vamos levar'). Na conversação casual, a construção 'vamos a...' é frequentemente mais comum, mas 'llevaremos' é perfeito para planos formais ou eventos futuros de prazo um pouco mais longo.

Como eu sei se 'llevaremos' significa 'vestir' ou 'levar/transportar'?

Você olha para o objeto que está sendo transportado ou usado! Se o objeto for uma peça de roupa, joia ou um penteado (como 'llevaremos el pelo largo'), significa 'nós usaremos'. Se o objeto for um item físico, pessoa ou conceito abstrato (como tempo), significa 'nós levaremos/transportaremos.'