dejaremos
deh-hah-REH-mos
/de.xaˈɾe.mos/
Esta imagem ilustra 'dejaremos' significando 'nós deixaremos' (algo para trás).
dejaremos(Verbo)
nós deixaremos
?deixar algo para trás
,nós deixaremos
?deixar um objeto em algum lugar
nós pararemos de
?when used with 'de' (dejaremos de...)
📝 Em Ação
Cuando terminemos la cena, dejaremos los platos sobre la mesa.
A2Quando terminarmos o jantar, deixaremos os pratos sobre a mesa.
Dejaremos el coche en el estacionamiento y caminaremos.
B1Deixaremos o carro no estacionamento e caminharemos.
Si no funciona, dejaremos de intentarlo por hoy.
B1Se não der certo, deixaremos de tentar por hoje. (Usando 'dejar de')
💡 Pontos gramaticais
O Futuro do 'Nós'
Esta forma indica o que 'nós' (nosotros/as) certamente faremos no futuro. É a maneira mais direta de falar sobre planos futuros.
❌ Erros Comuns
Confusão de Tempos Verbais
Erro: “Usar 'dejamos' (presente) para o futuro (ex: Mañana dejamos).”
Correção: Embora seja usado informalmente em alguns contextos, o futuro correto é 'dejaremos': 'Mañana dejaremos las llaves.' (Amanhã deixaremos as chaves.)
⭐ Dicas de uso
Para Parar de Fazer Algo
Para dizer 'nós pararemos/deixaremos de fazer algo', sempre adicione a palavra 'de' antes da ação: 'Dejaremos de comer dulces.' (Nós pararemos de comer doces.)
Esta imagem ilustra 'dejaremos' significando 'nós deixaremos' (permitir ou autorizar).
dejaremos(Verbo)
nós deixaremos
?permitir ou autorizar
,nós permitiremos
?conceder permissão
nós permitiremos
?formal permission
📝 Em Ação
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
B1Se o tempo estiver bom, deixaremos as crianças brincarem lá fora.
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
B2Nós nunca permitiremos que isso aconteça novamente.
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
B1Deixaremos a porta aberta para o ar fresco entrar. (Implica permitir que o ar entre)
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Dejar' para Dar Permissão
Quando 'dejar' significa 'deixar' alguém fazer algo, é frequentemente seguido por 'que' e um verbo no modo subjuntivo especial (embora nem sempre seja obrigatório, como em 'dejaremos que vean').
O Uso Causativo
Você pode usar este verbo para dizer que fará algo acontecer: 'Dejaremos la comida lista' significa 'Nós deixaremos a comida pronta/preparada.'
❌ Erros Comuns
Usar 'Permitir' em Excesso
Erro: “Usar 'permitiremos' quando a ação é casual (ex: 'nós deixaremos o cachorro sair').”
Correção: 'Dejar' é mais comum e natural para permissões simples do dia a dia: 'Dejaremos salir al perro.' (Nós deixaremos o cachorro sair.)
⭐ Dicas de uso
Estrutura Simples
A estrutura mais simples para 'deixar alguém fazer algo' é: Dejar + pessoa + verbo no infinitivo (sem 'a' ou 'que'). Exemplo: 'Dejaremos correr a los niños.'
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dejaremos
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'dejaremos' com o sentido de 'nós pararemos de fazer'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'dejaremos' o mesmo que 'vamos a dejar'?
Sim, significam a mesma coisa ('nós deixaremos/permitiremos'). 'Dejaremos' é o tempo futuro simples e é um pouco mais formal ou conciso, enquanto 'vamos a dejar' (o futuro imediato) é mais comum em conversas casuais.
Como eu sei se 'dejaremos' significa 'nós deixaremos algo' ou 'nós permitiremos'?
Olhe o resto da frase. Se for seguido por um objeto (como uma chave ou uma bolsa), significa 'nós deixaremos (algo) lá'. Se for seguido por 'que' ou outra pessoa e um verbo, geralmente significa 'nós permitiremos' ou 'nós deixaremos'.