Como se diz "nós deixaremos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós deixaremos” é “dejaremos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando terminemos la cena, dejaremos los platos sobre la mesa.
Quando terminarmos o jantar, deixaremos os pratos sobre a mesa.
Dejaremos el coche en el estacionamiento y caminaremos.
Deixaremos o carro no estacionamento e caminharemos.
Si no funciona, dejaremos de intentarlo por hoy.
Se não der certo, deixaremos de tentar por hoje. (Usando 'dejar de')
O Futuro do 'Nós'
Esta forma indica o que 'nós' (nosotros/as) certamente faremos no futuro. É a maneira mais direta de falar sobre planos futuros.
Confusão de Tempos Verbais
Erro: “Usar 'dejamos' (presente) para o futuro (ex: Mañana dejamos).”
Correção: Embora seja usado informalmente em alguns contextos, o futuro correto é 'dejaremos': 'Mañana dejaremos las llaves.' (Amanhã deixaremos as chaves.)
Outros significados de “dejaremos”
“dejaremos” também pode significar:
- permitir ou autorizar(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.